這是完全沒有根據的說法。
相反，有一件事是可以肯定的。
配合的、適當的方法，
。
文法的掌握
詞彙的知識
閱讀的理解
聆聽的能力
然後這些能力都可以透過動畫作品訓練（當然，透過日文課堂學會基本是必要的）：
文法的掌握（輕小說、美少女遊戲、動畫）
詞彙的知識（輕小說、美少女遊戲）
閱讀的理解（輕小說、美少女遊戲）
聆聽的能力（動畫、電台節目、動畫歌曲）
幸運的是，日檢考試範圍並沒有包括寫作和口試
。
因為動畫作品在這方面提供的支援相對少。
你可能會留意到，以上的項目之中，
輕小說以及美少女遊戲佔了三項。
這是因為閱讀對整體語言能力特別是語感有很大幫助。
現在說說每種能力的訓練方法。
訓練聆聽能力：看動畫、聽聲優電台節目
聆聽對不少人來說是一大難關。
因為很多人日常生活中聽到日文的機會比較少。
但動畫迷就沒有這個藉口了！
我們每天都有機會看到高質素的動畫
。
可是只是看動畫是不夠的！
很多人看的動畫都是有字幕的版本（例如台版 DVD），
這樣在觀看時固然容易明白，
但同時卻很容易養成依賴字幕的習慣。
這樣就未能完全發揮看動畫的潛力。
如何可以最大限度發揮看動畫的威力？
答案是
看無字幕版本！
「等等！」
你可能會問
「我的日文程度還沒有到達那個水平啊。看了怎麼明白？」
這是一個很好的問題。
不過我們要理解的是每個人都有不明白的時候，
如果不開始嘗試的話就永遠不會達到那個水準。
然後，這裡小弟告訴你一個有效地理解無字幕動畫的方法
。
首先，看一次無字幕版本（例如把你的DVD字幕關掉），
然後重看一次有字幕版本。
這樣觀眾就能夠透過兩者的對比明白動畫的內容，
同時又能夠知道自己看懂了那些部份。
這種方法不但讓你能夠享受動畫，
更加讓你的聆聽能力有大幅提升。
這種方法經小弟實證是非常有效的。
"聽動畫歌曲，不懂的話讀歌詞，然後再聽一次。"
同樣道理，有些人是透過日本動畫歌曲的CD學習。
在聽音樂的時候除了享受曲調，也記得留意歌詞。
然後由於CD會附送歌詞，
聽不懂的話可以翻看歌詞然後再聽一次，直到理解內容為止。
"當你習慣了聽聲優的電台節目，聆聽日檢考試的說話速度聽起來就像是慢動作。"
至於聽聲優電台節目對聆聽就更加有幫助。
在電台節目中，你可以慢慢習慣日本人的說話速度，
而且電台節目也會出現多個人同時說話的情景。
這些都是在普通的練習試題中學不到的技巧。
當你聽多了聲優電台節目，
逐漸你會發現聆聽的試題聽起來就像是慢動作一樣。
即使是較高難度的考試，試題還是要讓考生可以清楚聽到的。
單是這一點就比較電台節目容易。
文法、閱讀理解以及詞彙知識：如何從輕小說及遊戲學習？
如果要小弟舉出對學習日文最有效的工具，
那麼輕小說必定是一位，然後是美少女遊戲。
為什麼輕小說有效？
其中一個原因是輕小說方便攜帶，
可以隨時在上班或上學路途中閱讀，
而且由於劇情輕鬆易消化，
即使一陣子不看也可以隨時繼續。
"輕小說讓不少人維持閱讀的好習慣！"
閱讀的好處相信小弟無須太詳細敘述大家也會明白。
畢竟閱讀是公認最有效的學習語言方法之一
，
這點在世界上大部份的語言都通用。
因此，
如果你能夠找到理由讓你的閱讀習慣能夠持續下去，
你的日文能力必定能有所提升。
然後有什麼比好萌的角色更加讓人有動力的呢
？
相對之下，美少女遊戲的問題是花時間。
不過也有大量優點。
例如有語音的幫助，
一些字詞在看了之後不懂讀的話可以立即聽到語音，
而且隨時可以重播。
大家可以不斷翻聽同一句對白正到理解整句的意思為止。
這一點是其它媒介難以達到的功能。
如果只計算學習效用的話，
美少女遊戲的效用在多個動漫媒介中可能是最高也說不定。
"我們需要適當地選擇日本遊戲。"
當然，我們也需要適當地選擇日本遊戲。
如果只選一些實用的日本遊戲，毫無疑問對學習的效用會有所影響。
相對地，以劇情為主的日本遊戲詞彙多數比較複雜。
然後也有一些好作品是沒有語音的（例如初期的《Fate/Stay Night》）。
另外，在讀輕小說或玩遊戲時遇到不懂的字的話，
也很容易透過上文下理去理解。如果你比較主動的話，
更可以每遇到不懂的字就查字典。
詞彙的知識就會一點點累積下來。
這比較拿著詞彙名單逐個記憶有趣多了！
"重要的不是任何證書，而是對日文的持續學習能力。"
另外，小弟認識一些動漫迷從來沒有考過日檢考試，
這些人的特點是多聽電台節目，多從日本的網站搜集情報。
久而久之，日文能力也逐漸提升。
經常有機會接觸日文是動漫迷的絕對優勢。
在家裡我們可以看動畫和玩遊戲，
在街外我們可以聽音樂、聽電台節目、看輕小說。
這種持之以恆的態度讓不少動漫迷有機會培養日語的「語感」，
也就是對日語的感覺的掌握。
這種感覺比任何短期記憶的溫習和練習日檢模擬試題都來得有用。
甚至比任何證書都來得更有用。
（註：以上文章所教的方法對象是對日語最起碼有基本認識的人。畢竟，基礎的文法和詞彙還是要靠普通的教科書學習。
另外，本文章也不是鼓勵大家把教科書棄置，只是提供另類學習方法讓動漫迷能更容易在興趣中學習。）
留言列表
